Pergunta: Qual a grafia correta da palavra balone(saia balone)?

O primeiro passo seguido para responder a sua pergunta foi consultar o dicionário de português. Fácil, não é mesmo? Mas como era de se esperar, a palavra balone não existe na língua portuguesa. Se existisse, é claro que você não se daria ao trabalho de fazer a pergunta ao Professor Virtual. Provavelmente balone deveria ser uma palavra de língua estrangeira, mas qual? Em se tratando de uma palavra usada como complemento de saia, e saia sendo uma palavra associada à moda; deveria ser francês ou italiano. Fui à um dicionário de francês, e nada; italiano, e nada também. Ora, e que tal descobrir o inventor da saia balone? Pesquisei no google e... Cristóbal Balenciaga. Renomado costureiro espanhol; eis o inventor da sai balone. Uma rápida pesquisa em sua biografia e descobri que ele se erradicou na França, onde fez sua grande fama. Bem, agora era fácil prever que balone seria uma palavra espanhola, e lá fui eu para o dicionário espanhol. Balone não existe, mas... Baloné-balonè-balonê = balón; logo, balón = bola ou balão em português. Você pode usar as expressões baloné, balonè, ou ainda balonê; mas aconselho a ser mais nacionalista e se referir a este tipo de saia simplesmente como "saia balão".


pergunta anterior

Pergunta anterior

          

Próxima pergunta

próxima pergunta